Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Sadness

Славяне = слабые воины

Так, в процитированном выше фрагменте из книги Л. и В. Писановых лексема славяне раскладывается на элементы слов- и *несо и «переводится» как ‘несущие слово’. Однако используемая авторами методика позволяет выделить в этом слове иные элементы и интерпретировать «первородное значение», например, как ‘несущие славу’, или ‘славой увенчанные’, или ‘след воина’ (ни один из этих вариантов, на наш взгляд, не выглядит более абсурдным, чем предложенный авторами). Почему делается вывод, что утрачен именно элемент со, а не какойлибо другой? Почему именно о было заменено на а, тогда как другие звуки уцелели? (Оставляем за пределами рассмотрения очевидные для лингвиста, но несущественные для лингвофрика вопросы: почему, например, в «реконструкцию» вовлекается флективная фонема, которая является принадлежностью не слова, нословоформы?).

На фоне перечисленных различий обращает на себя внимание сходство художественных и «любительских» рефлексий, которое состоит в детерминированности содержания и результата метаязыковых интерпретаций. В художественном тексте эти интерпретации обусловлены эстетической задачей автора, в рассуждениях лингвофрика — идеологической установкой. Так, например, для Л. и В. Писановых, при всей произвольности их реконструкций, категорически недопустимы трактовки слова славяне (технически возможные в рамках «метода») как ‘те, у кого нет слов’, или как ‘делающие сладкое вино’, или как ‘слабые воины’ и проч., поскольку этимологическое значение любой анализируемой единицы должно согласовываться с идей «первородства» славян/русичей, должно содержать их положительную оценку и подтверждать их особую роль в древнем (и современном) мире.



Шумарина М. Р. «Наивная лингвистика» и «любительская лингвистика» в системе человеческого знания о языке // 80 лет Балашовскому институту Саратовского университета: сб.науч. ст. преподавателей Балашовского института Саратовского университета, посвященный юбилею института / под ред. С. А. Ляшко. — Балашов : Николаев, 2013. с. 191-192
http://www.bfsgu.ru/elbibl/direction/sbornik/s45/80_let_balashovskomu_institutu_saratovskogo_universiteta.pdf